参考
茶学词汇
按拼音字母排列
荒放茶
Abandoned-Garden Tea· huāng fàng chá
品种曾经种植但长期无人管理的茶树所产之茶,内质积累丰富,滋味醇鲜。
乔木型
Arbor-Type Tea Tree· qiáo mù xíng
品种有高大主干、可长至数米至十几米的茶树类型,多分布于云南茶区。
香清甘活
Aroma-Clarity-Sweetness-Liveliness· xiāng qīng gān huó
品鉴品茶四步口诀:先闻香气,再观汤色清澈,品回甘,最后感受茶汤活泼余韵。
秋茶
Autumn Tea· qiū chá
产地秋季采摘的茶叶,香气丰富多彩绵长悠远,但内质弱于春茶。
灌木型
Bush-Type Tea Tree· guàn mù xíng
品种树形矮小、主干与分枝区别不明显的茶树类型,适宜茶园成片栽植。
茶称
Cha Cheng· chá chèng
器具工夫茶及精品茶冲泡中用于称量干茶的精密电子秤。精确称重——通常精确至0.1克——对于获得可重复的冲泡结果以及在审评对比中公平比较茶叶至关重要。茶称体现了当代中国茶文化在保持传统感官评鉴的同时,对严谨性与一致性的追求。
茶道
Cha Dao· chá dào
茶艺"茶之道"——将茶的冲泡提升至冥想艺术境界的整体哲学与美学实践。茶道融合道家、佛家与儒家思想,涵盖专注心性的培养、对自然之美的体悟、环境的质朴简素,以及主客之间和谐关系的建立。
茶海
Cha Hai· chá hǎi / gōng dào bēi
器具又称公道杯——工夫茶中接收茶壶全部出汤的分茶器皿,再由此均匀分斟至各品茗杯。通过将茶汤先汇入中间容器,公道杯确保每位宾客所得茶汤浓度与温度一致,避免先后斟出的茶汤出现浓淡不均的情况。
茶气
Cha Qi· chá qì
茶艺字面意为"茶之气能",指饮茶后身体与意识所产生的感受,常被描述为暖流散遍全身、手掌发麻、思维明晰或轻度舒愉。此概念植根于中医学与气的理论,最常与老生普洱及优质岩茶相关联。
紧压茶
Compressed Tea· jǐn yā chá
加工将散茶蒸压成饼、砖、沱等固定形状的茶,便于储存和运输。
大叶种
Da Ye Zhong· dà yè zhǒng
品种即云南大叶种——茶树原变种(Camellia sinensis var. assamica)——原产云南,是所有普洱茶的植物学基础。与小叶种相比,其宽大叶片含有更高浓度的多酚、咖啡因等化合物,制成的茶汤滋味更为醇厚、内容物更为丰富、陈化潜力更强。此品种的古树树龄可达数百年。
单丛
Dan Cong· dān cōng
品种字面意为"单株丛"——产自广东潮州凤凰山的一类乌龙茶,以各自命名的单一品系分别采制。每个品系因其特有的天然香型而被选育,包括蜜兰香、杏仁香、姜花香等,并以扦插繁殖以保持其独特风格。品质最佳的单丛来自高海拔百年老树。
撒面
Facing (Cover Leaf)· sā miàn
等级紧压茶表面覆盖一层高等级茶叶而内部等级较低的做法。
茶水器法境
Five Elements of Tea Brewing· chá shuǐ qì fǎ jìng
文化品茶五要素:茶叶、水、茶器、泡法、环境与心境,缺一不可。
鲜爽
Fresh and Brisk· xiān shuǎng
品鉴茶汤味道鲜美、清爽宜人,常用于形容高品质绿茶和春茶。
盖碗
Gaiwan· gài wǎn
茶艺由托碟、碗体与弧形盖三件组成的泡茶器皿,传统以瓷器制成。盖可用于拨去浮沫、控制出汤及遮护茶叶;托碟则隔热护手。因瓷器化学性质稳定、不吸附气味,盖碗适合冲泡任何茶类,可令饮者在不受容器影响的情况下客观评鉴茶汤。
金花
Golden Flowers· jīn huā
加工茯砖等黑茶中呈金黄色圆形颗粒状的益生菌(冠突散囊菌),是品质优良的标志。
工夫茶
Gongfu Cha· gōng fū chá
茶艺注重技艺、专注与多道短时浸泡的中国传统茶艺,而非单次长时闷泡。通常以小型无釉宜兴紫砂壶或盖碗冲泡,茶水比例较高,水温较烫,由此产生多道风味随次变化的浓缩茶汤。此法起源于闽粤潮汕地区,现已成为全国茶人的主流冲泡方式。
等级
Grade· děng jí
等级中国茶叶的官方分级体系,评判标准包括外形、匀整度、色泽、香气及加工质量。不同茶类采用不同的分级尺度:绿茶通常分为1–10级(数字越小,品质越高),而普洱饼茶则依据拼配叶级进行分类。官方等级由中国国家标准(GB)体系及国家授权审评机构的茶叶审评师评定。
绿叶红镶边
Green Leaf with Red Border· lǜ yè hóng xiāng biān
加工传统乌龙茶叶底的典型特征,绿色叶片边缘带有红色氧化斑块。
高山茶
High Mountain Tea / Gao Shan Cha· gāo shān chá
产地种植于海拔约1000米以上的茶叶,以其更高的甜度、复杂的香气和顺滑的口感著称。较低的气温放缓了叶片生长速度,使氨基酸(尤其是茶氨酸)相对于苦涩儿茶素积累更为丰富。持续的云雾遮蔽减少了直射阳光,进一步提升叶绿素与氨基酸含量。台湾阿里山与梨山茶是其中最享誉盛名的代表。
高冲/低冲
High Pour / Low Pour· gāo chōng / dī chōng
茶艺泡茶注水手法:高冲从高处注水激发香气,低冲从低处注水减少苦涩。
回甘
Hui Gan (Returning Sweetness)· huí gān
品鉴茶汤入口先有苦感,随后从喉咙升起甘甜的愉悦体验。
杀青
Kill-green / Sha Qing· shā qīng
加工通过炒锅高温翻炒或蒸汽蒸制,迅速钝化鲜叶中的氧化酶活性。此工序将氧化程度锁定于所需水平,是保持绿茶碧绿的关键。锅炒杀青的茶叶往往带有草青或焦香气息,而蒸青茶则更多保留翠绿清鲜的海苔风味。
平地茶
Lowland Tea· píng dì chá
产地生长在相对低海拔平坦地区的茶叶,与高山茶相对。
中叶种
Medium-Leaf Cultivar· zhōng yè zhǒng
品种叶面面积介于大叶种和小叶种之间的茶树品种,适制乌龙茶和红茶。
醇厚
Mellow and Rich· chún hòu
品鉴茶汤内质厚重、味道不刺激的正面品质描述。
明前
Ming Qian· míng qián
等级在清明节(约4月5日)前采摘的茶叶,是中国茶叶等级中最负盛名的品质标志之一。经过漫长的冬季休眠,初春萌发的嫩芽格外细嫩,氨基酸含量最高,苦涩儿茶素积累最少。明前茶产量稀少,价格不菲。
有机茶
Organic Tea· yǒu jī chá
等级按照有机农业标准生产、不使用化肥农药和转基因技术、经认证的茶叶。
烘青
Oven-Drying· hōng qīng
加工用烘干方式杀青的绿茶制法,与炒青相对。
氧化
Oxidation· yǎng huà
加工茶叶在揉捻破壁后与氧气接触所发生的酶促褐变过程。该过程将无色儿茶素转化为深色的茶黄素与茶红素,从根本上改变茶叶的色泽、香气与风味。绿茶不经氧化,乌龙茶部分氧化,红茶则经充分氧化。
炒青
Pan-Firing· chǎo qīng
加工将鲜叶在高温铁锅中翻炒以杀青的绿茶制法,保持茶叶绿色。
堆味
Pile Odor· duī wèi
品鉴熟普洱渥堆发酵过程中产生的特有气味,程度适中为正常。
后发酵
Post-Fermentation· hòu fā jiào
加工茶叶制成后通过微生物和湿热作用继续发酵的过程,黑茶和普洱熟茶的核心工艺。
渥堆
Post-fermentation / Wo Dui· wò duī
加工制作熟普洱的独特微生物发酵工艺,于1970年代在云南研创。将润湿的茶叶堆放于温暖潮湿的环境中,历经45–60天定期翻堆,期间细菌与真菌深度转化叶内化学成分,形成特有的深褐色泽、陈香气息及醇厚低涩的口感。其原理与堆肥发酵相近。
烘焙
Roasting / Hong Bei· hōng bèi
加工在初步干燥之后施以可控加热,使用炭火、电烤箱或远红外设备去除残余水分,并通过美拉德反应发展出复杂的焙火与焦糖风味。轻焙保留花果香气,重焙则呈现明显的炭火、巧克力及干果特征。此工序在武夷岩茶的制作中尤为关键。
揉捻
Rolling· róu niǎn
加工将萎凋叶或杀青叶施以揉搓挤压的塑形工序,通过破碎细胞壁使精油与茶汁溢出并包裹叶表。揉捻决定了茶叶的最终形态——条索状、球状或扁平——以及冲泡时滋味释放的强度与速度。
窨制
Scenting· yìn zhì
加工花茶制作中将花香窨入茶坯的工艺,重在花香清香持久。
小乔木型
Semi-Arbor Tea Tree· xiǎo qiáo mù xíng
品种介于乔木型和灌木型之间的茶树类型,如福鼎大白茶和凤凰单丛茶树。
生茶
Sheng (Raw) Tea· shēng chá
加工普洱茶中未经渥堆发酵的一类,风味接近绿茶,随时间陈化转变。
熟茶
Shu (Ripe) Tea· shú chá
加工普洱茶中经渥堆加速发酵的一类,风味接近黑茶,汤色红浓。
顺滑
Smooth· shùn huá
品鉴茶汤润滑舒畅、不黏滞、入喉快的口感。
闷黄
Smothering (Yellowing)· mèn huáng
加工黄茶制作中特有的工序,将杀青后的茶叶闷堆使其微发酵,形成黄叶黄汤。
软水/硬水
Soft Water / Hard Water· ruǎn shuǐ / yìng shuǐ
用水按矿物质含量区分的水质类型,软水更宜泡茶,硬水易使茶汤发涩。
叶底
Spent Leaves· yè dǐ
品鉴冲泡后完全舒展的茶叶,审评时用于判断嫩度、色泽和均匀度。
春茶
Spring Tea· chūn chá
产地春季采摘的茶叶,经冬季休养积蓄养分,内质醇厚鲜爽、香气高扬。
蒸青
Steam-Fixing· zhēng qīng
加工用蒸汽杀青的绿茶制法,日本煎茶亦用此法。
品茗杯
Tasting Cup· pǐn míng bēi
器具专门用于品饮茶汤的小杯,形状和材质影响品茶体验。
茶巾
Tea Cloth· chá jīn
器具古称洁方,用棉麻材质制成的专用擦拭布,保持茶席整洁。
茶刀
Tea Knife· chá dāo
器具专门用于撬开紧压茶饼、砖、沱的扁平刀具。
茶针
Tea Needle· chá zhēn
器具用于疏通壶嘴或拆解紧压茶饼的尖细工具。
茶则
Tea Scoop· chá zé
器具用于量取茶叶并将其倾倒入泡茶器的竹木器具。
台地茶
Terrace Tea· tái dì chá
品种采制于人工管理密植茶园的茶,经修剪施肥等管理,芽叶较细小。
风土
Terroir· fēng tǔ
产地借自法语葡萄酒学,"风土"涵盖决定茶叶独特地域风格的完整自然环境——土壤成分、矿物含量、降水规律、海拔高度、云雾条件及昼夜温差。中国茶文化早已深刻认识到这一概念:同一品种种植于不同地域,制出的茶叶风味迥异,最优质的茶叶与其产地密不可分。
三白
Three Whites· sān bái
等级白茶采摘标准,要求嫩芽和两片嫩叶均覆有白色茸毛。
锁喉
Throat Lock· suǒ hóu
品鉴茶汤引起喉咙干涩、刺痛或紧缩的不适感,为负面品质指标。
多毫
Tippy· duō háo
等级形容茶芽与嫩叶上附有大量细密银白毫毛(茸毛)的审评术语,表明原料在极嫩阶段采摘。茸毛具有保护嫩梢免受虫害与紫外线侵害的作用,含有高浓度茶氨酸,并赋予茶汤丝滑的口感与甜润带鲜的香气。"金芽"与"白毫银针"等级别正是以多毫特征为定义标准。
温杯
Warming the Cups· wēn bēi
茶艺泡茶前用开水冲烫茶器以提高器物温度的准备动作。
水盂
Waste Water Vessel· shuǐ yú
器具茶席上用于承接废水的器物,保持茶席干净整洁。
水为茶之母
Water Is the Mother of Tea· shuǐ wéi chá zhī mǔ
用水茶文化名言,强调水质对茶汤品质具有决定性影响。
野生茶
Wild Tea· yě shēng chá
品种自然生长、无人种植也无人管理的茶树所产之茶。
萎凋
Withering· wēi diāo
加工茶叶加工的第一道工序,将鲜叶平铺于竹簸箕或传送带上,令其通过蒸发散失20–30%的水分。萎凋软化细胞壁,使叶片柔韧易于揉捻,同时启动将决定茶叶最终风味的化学变化。
小叶种
Xiao Ye Zhong· xiǎo yè zhǒng
品种即茶树小叶种(Camellia sinensis var. sinensis)——云南以外大多数中国茶的主要品种,包括绿茶、白茶、黄茶、乌龙茶和红茶。其叶片较小而厚实,更适应福建、浙江、安徽等地较凉爽的气候,制成的茶汤风味通常更为细腻精妙。
岩茶
Yancha· yán chá
产地产自福建武夷山风景区的乌龙茶,茶树生长于玄武岩峭壁的岩缝与风化土壤之中。富含矿物质、排水良好的岩地风土赋予了茶叶独特的"岩韵"——其他任何产茶区都难以复制的矿物深度与焙火层次。大红袍、水仙与肉桂是其中最具代表性的品种。
宜兴紫砂壶
Yixing Teapot· yí xīng zǐ shā hú
器具以产自江苏宜兴独特紫砂矿料手工制成的炻器茶壶。未施釉的微孔表面历经多年使用,逐渐吸附茶油与香味物质,形成包浆,对后续冲泡起到微妙的提升作用。一把专用于单一茶类的"熟壶"被视为最佳冲泡器皿之一;珍品宜兴壶同时也是备受珍视的艺术品。